Olivier Azam
Présentation
Maître de conférences de russe à l’École normale supérieure depuis 2001, responsable du domaine slave de la section des langues et littératures étrangères du département Littérature et langages.
Membre du CELISO (Centre de Linguistique en Sorbonne E.A. 7332) de l’université Paris-Sorbonne.
Bureau : bureau 16, 45 rue d’Ulm, escalier A, premier étage.
Téléphone : 01.44.32.30.19
Courriel : azamoam@club-internet.fr
Permanence : à la fin des séminaires et sur rendez-vous.
Né en 1973
Normalien (Ulm, L 1993)
Agrégé de russe (1996)
Docteur en linguistique slave de l’université Paris-Sorbonne (2000)
Allocataire moniteur normalien à l’université Lyon III (1997-2000)
A.T.E.R. de russe à l’université Paris-Sorbonne (2000-2001)
Responsable de la commission de russe des jurys des concours d’entrée à l’E.N.S. sections AL et BL
• Spécialités : linguistique synchronique et diachronique du russe, grammaire du russe littéraire moderne, slave commun (общеславянский праязык), vieux slave (старославянский), vieux russe (древнерусский) et slavon liturgique (церковнославянский)
• Domaines de recherche : aspect verbal ; syntaxe adjectivale ; pronoms ; ordre des mots et intonation ; phonétique et orthoépie ; morphosyntaxe des numéraux ; accentuation ; langue des bylines.
Séminaires portant sur l’histoire de la langue, le russe littéraire moderne et contemporain et la lecture de textes vieux-russes (voir brochure)
Responsable de la préparation à l’agrégation de russe
Publications
Derniers articles
• « L’expression de la date dans la phrase simple. Contribution à l’étude des compléments circonstanciels de temps dans la Pověst′ vremennyx″ lět″ », Construire le temps. Études offertes à Jean-Paul Sémon, Paris, I.E.S., 2008.
• « The Position in the Utterance and the Melodic Realisation of Object and Reflexive Pronouns in Classical Modern Literary Russian », Actes du colloque international M.I.C. 2008, Discourse Coherence - Text And Theory, Paris-Sorbonne, 18-20 septembre 2008 (en cours de publication).
• « L’emploi des formes enclitiques, toniques et accentuées des pronoms personnels et réfléchi compléments en russe littéraire classique et en vieux russe littéraire (slavon russe) : étude contrastive en contexte identique (les traductions de l’Évangile) », Langues baltiques, langues slaves, éd. par D. Petit, C. Le Feuvre et H. Menantaud, Paris, C.N.R.S. Éditions, 2011, p. 87-145.
• « Structure métainformative de l’énoncé et choix de la forme de l’adjectif qualificatif après dva (dve), tri et četyre en russe littéraire classique et contemporain, Revue des Études slaves, t. LXXXII/4, 2011, p. 691-707.
• « La Légende de Barlaam et Josaphat en Russie : succès populaire et fortune littéraire », Actes du colloque international D’Orient en Occident : les recueils de fables enchâssées avant les « Mille et Une Nuits », Université de Genève, 6-8 mai 2010, en cours de publication aux éditions Brepols, collection CELAMA (Cultural Encounters in Late Antiquity and the Middle Ages), éd. par Marion Marion Vuagnoux-Uhlig.
• « L’expression de la durée et de la répétition dans la phrase simple. Les subordonnées temporelles. Contribution à l’étude des compléments circonstanciels de temps dans la Pověst′ vremennyx″ lět″ » en cours de publication dans les mélanges offerts au Professeur Jean Breuillard à l’Institut d’Études slaves.
Dernières interventions
• « L’accord du syntagme numéral sujet et du nexus (ou prédicat) en russe littéraire moderne : les critères du choix et leur hiérarchisation », colloque international The 6th Meeting of the Slavic Linguistics Society, SLS 2011, Université de Provence, 1-3 septembre 2011.
• « Facteurs imperfectivants vs. facteurs perfectivants : proposition d’un algorithme de hiérarchisation des critères du choix de l’aspect au prétérit en russe littéraire moderne », Institut d’Études Slaves, 8 décembre 2011.
• « Influence du statut méta-informatif « nouveau » ou « ancien » de l’acte verbal sur le choix de l’aspect au prétérit en russe littéraire moderne », 3rd International Interdisciplinary Workshop MIC Sorbonne 2012 – New Standards for Language Studies, Paris, 15-16 novembre 2012.