Isabelle Pantin

, par Pierre Musitelli

[sommaire]

Présentation

Isabelle Pantin, professeur émérite au département Littérature et Langages de l’École Normale Supérieure, y a enseigné jusqu'en 2018 la Littérature de la Renaissance et l’Histoire du Livre.

Membre de l’IHMC (UMR 8066, CNRS-ENS-Paris 1), dont elle assure la direction adjointe, elle y participe au programme « Savoirs, biens culturels et informations », et pilote le « Groupe d’études doctorales sur les savoirs à la Renaissance ». Elle est également associée à un projet de l’université de Cambridge (Department of History and Philosophy of Science, Whipple Museum) : « Diagrams, Figures and the Transformation of Astronomy, 1450–1650 ».

Auparavant, elle a été « pensionnaire » à la Bibliothèque nationale, directrice des bibliothèques de Jourdan et de Montrouge (1985-1989), maître de conférences à Paris III (1989-1995), puis professeur dans les universités du Mans et de Paris X-Nanterre (1995-2007).

Ses recherches portent principalement sur les relations entre la littérature, la philosophie et les sciences, et sur les circulations culturelles.

 

Publications

Livres

Imprimeurs et libraires parisiens du XVIe siècle : Cavellat - Marnef et Cavellat, Paris, Bibliothèque nationale, 1986.

La poésie du ciel en France dans la seconde moitié du XVIe siècle, Genève, Droz, 1995.

Les Fréart de Chantelou : une famille d’amateurs au XVIIe siècle, entre Le Mans, Rome et Paris, Le Mans, Création et Recherche, 1999.

La Poésie du XVIe siècle, Paris, Bréal, 2003.

Tolkien et ses légendes. Une expérience en fiction, Paris, CNRS Éditions, 2009.Nouvelle édition, coll. « Biblis », Paris, CNRS Éditions, 2013.

[Avec Gérald Péoux éd.] La Mise en forme des savoirs à la Renaissance. À la croisée des idées, des techniques et des publics, Paris, Armand Colin, 2013 (Collection Recherche - TransferS).

 

Éditions et traductions

Galileo Galilei, Sidereus nuncius. Le Messager céleste (1610). Édition critique, traduction et commentaire par Isabelle Pantin, Paris, Les Belles Lettres, 1992.

Johannes Kepler, Dissertatio cum nuncio sidereo. Discussion avec le Messager céleste (1610) et Narratio de observatis a se satellitibus. Rapport sur l’observation des satellites (1611). Édition critique, traduction et commentaire par Isabelle Pantin, Paris, Les Belles Lettres, 1993.

La Mariane du Filomène (1596), éd. par Nicole Cazauran et Isabelle Pantin, Paris, Klincksieck, 1998.

Michel de Montaigne, Les Essais (texte de 1595), éd. établie et annotée par Jean Céard (dir.), Denis Bjai, Bénédicte Boudou et Isabelle Pantin, Paris, Le Livre de Poche, 2001.

 

Articles depuis 2004

 

Poésie, fiction, philosophie

« Le procès dans la poésie. Les discussions sur le statut de la poésie philosophique à la Renaissance », Revue des Sciences Humaines, n°276, 2004-4, p. 45-62.

« Momus ou les tribulations de la laideur (Leon Battista Alberti) », dans Claude Leroy et Liliane Picciola dir. Métamorphoses de la laideur, Littérales (Paris X-Nanterre), n°36, 2005, p. 59-72.

« Kepler et Lucien : des voyages extraordinaires au ludus philosophicus », dans Chr. Ligota et Letizia Panizza éds, Lucian of Samosata Vivus et Redivivus, London, Warburg Institute, 2007, p. 115-127.

« Dorat et la poésie de la nature, du ciel et du nombre », dans Jean-Eudes Girot et Christine de Buzon éd., Jean Dorat poète humaniste de la Renaissance, Genève, Droz, 2007, p. 341-367.

« Antoine Héroët et la définition problématique d’une poésie philosophique française », dans André Gendre et Loris Pétris dir. Par élévation d’esprit, Antoine Héroët. Le poète, le prélat et son temps, Paris, Champion, 2007, p. 161-178.



« Le monde divisé des sciences à l’arrière-plan des Tragiques d’Agrippa d’Aubigné », Albineana, 20, 2008, p. 15-36.

« Voyages au bout de la nuit. Victor Hugo et la pensée cosmologique de son temps », dans Guy Barthèlemy et Jean-Louis Cabanès (éd.), Promenades et souvenirs pour Gabrielle Chamarat, Université Paris Ouest – Nanterre La Défense, 2009, p. 177-200.

« Éloge lyrique et poésie des choses. Notes sur la relation entre célébrer et décrire à la Renaissance », dans Alain Génétiot (éd.), L’éloge lyrique, Presses de l’Université de Nancy, 2009, p. 95-103.

 « Le De natura rerum comme modèle poétique en Italie et en France. Réflexions sur quelques divergences », dans Emmanuel Naya (dir), Lucrèce à la Renaissance, Paris, PUPS, 2010, p. 165-183.



« De l’Aristotiade au Grand Miroir du Monde. Apogée et déclin de la poésie philosophique en français au tournant des règnes de Henri III et Henri IV », dans Julien Goeury et Pierre Martin (dir.), Une volée de poètes : D’Aubigné et la génération des années 1570-1610, Albineana, 22, 2010, p. 385-404.



« Fracastoro’s philosophical use of myth in the poem Syphilis », dans Richard Scholar & Alexis Tadié dir., Fiction and the Frontiers of Knowledge in Europe, 1500-1800, Farnham, Ashgate, 2010, p. 17-30.



« Esthétique de la merveille et tableaux de la nature dans la poésie de la Renaissance », dans Aurélia Gaillard et Jean-René Valette (éd.), La beauté du merveilleux. Pour une esthétique, Presses Universitaires de Bordeaux, 2011, p. 209-230.



« Tolkien et l’histoire littéraire : l’aporie du contexte », dans M. Devaux, V. Ferré, Ch. Ridoux (éd.), Tolkien aujourd’hui, Valenciennes, Presses universitaires de Valenciennes, 2011, p. 357-368, mis en ligne sur www.modernitesmedievales.org

Camille Flammarion et L’Astronomie populaire », dans Guy Bedouelle, Christian Belin et Simone de Reyff éd., La tradition du savoir, Fribourg, Academic Press, 2011 (Studia Friburgensia, 112), p. 171-189.



En collaboration avec Alain Segonds, « La littérature scientifique à la Renaissance », dans L’Homme et la science. Actes du XVIe Congrès International de l’Association Guillaume Budé, Paris, Les Belles Lettres, 2011, p. 113-124.



« Tolkien et le romantisme », L’Arc et le Heaume, Hors-série n° 1 : Tolkien 1892-2012, 2012, p. 11-22.

Avec Isabelle Garnier, « Opening and closing reflections : the Miroir de l’âme pécheresse and the Miroir de Jésus Christ crucifié », dans Gary Ferguson et Mary B. McKinley (éd.), A Companion to Marguerite de Navarre, Leiden, Brill, 2013, p. 109-159.

« Simon Goulart et Joseph Du Chesne. Les enjeux du commentaire », dans Olivier Pot éd., Simon Goulart. Un pasteur aux intérêts vastes comme le monde, Genève, Droz, 2013, p. 187-204.

« C.S. Lewis, Tolkien et les Stories : une mythologie pour les enfants a-t-elle un sens ? », dans La Mythologie à l’usage des enfants (Colloque, Paris IV, avril 2011), éd. Véronique Gély, Paris, Classique Garnier, 2014.

 

Histoire du livre, mise en page, illustration, médiation


« Kepler’s Epitome : New Images for an Innovative Book », dans Sachiko Kusukawa et Ian Maclean dir. Transmitting Knowledge : Words, Images and Instruments in Early Modern Europe, Oxford University Press (Oxford-Warburg Studies), 2006, p. 217-237.

« The Role of Translations in European Scientific Exchanges (XVIth-XVIIth centuries) », dans Peter Burke et Ronnie Hsia dir., Cultural Translation in Early Modern Europe, Cambridge University Press, 2007, p. 163-179.

« Mise en page, mise en texte et construction du sens dans le livre moderne. Où placer l’articulation entre l’histoire intellectuelle et celle de la disposition typographique », Mélanges de l’École française de Rome (MEFRIM), 120-2, 2008 [= 2009], p. 343-361.

« Altior incubuit animus sub imagine mundi : l’inspiration du cosmographe d’après quelques frontispices d’Oronce Finé », dans Jean-Marc Besse, Marie-Dominique Cousinet et Frank Lestringant éd., La Méditation cosmographique à la Renaissance, Paris, Presses de l’Université de Paris Sorbonne, 2009 (Cahiers Saulnier), p. 69-90.

« The Astronomical Diagrams in Oronce Finé’s Protomathesis (1532) : Founding a French Tradition ? », Journal for the History of Astronomy, XLI, 2010, p. 287-310.


« Galilée ‘metteur en texte’ ? », dans Alain Riffaud dir., L’écrivain et l’imprimeur, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2010.

Notices « Ars moriendi » ; « Bilingue et plurilingue » ; « Cahier » ; « Émission » ; « Feuilleton » ; « Format » ; « Imposition » ; « In-folio etc. » : « Maculature » ; « Roman (XVIe – XVIIe siècles) » ; « Syndic et adjoints », dans H.-J. Martin et J.-D. Mellot dir., Dictionnaire encyclopédique du livre et de l’édition, Paris, Cercle de la Librairie, 2002-2011, 3 vol.

« L’Astronomia nova : le point de vue de l’histoire du livre », dans Édouard Mehl (éd.), Kepler. La physique céleste. Autour de l’Astronomia nova (1609), Paris, Les Belles Lettres, 2011, p. 23-41.



« L’édition Corbinelli du De vulgari eloquentia de Dante (1577). Un événement littéraire parisien ? » dans Nicolas Ducimetière, Michel Jeanneret et Jean Balsamo (éd.), Poètes, princes et collectionneurs. Mélanges offerts à Jean-Paul Marbier-Muller, Genève, Droz, 2011, p. 367-384.



« Les poètes de François 1er et le livre imprimé. Peut-on parler d’un style commun ? » dans La poésie à la cour de François 1er, éd. Jean-Eudes Girot, Paris, PUPS, 2012 (Cahiers Saulnier n° 29), p. 31-50.

« Ambroise Paré : une figure de médecin construite par le livre ? », dans Ambroise Paré une vive mémoire, éd. Evelyne Berriot-Salvadore, Paris, De Boccard, 2012 (collection Medic@), p. 161-177.



« The first phases of the Theoricae planetarum printed tradition (1474-1535) : the evolution of a genre observed through its images », Journal for the History of Astronomy, 43, 2012, p. 3-26.



« Le style typographique des ouvrages scientifiques publiés par Michel de Vascosan », dans Annie Charon et al. (éd.), Passeurs de textes : imprimeurs et libraires à l’âge de l’humanisme, Paris, École nationale des Chartes, 2012, p. 167-184.



« John Hester’s translations of Leonardo Fioravanti. The literary career of a London distiller », dans Sara K. Barker et Brenda Hosington éd., Renaissance Cultural Crossroads. Translation, Print and Culture in Britain 1473-1640, Leiden, Brill, 2013, p. 159-183.



« Analogy and Difference : a comparative study of medical and astronomical images in books, 1470-1550 », Early Science and Medicine, 2013, p. 9-44. Également publié dans Nicholas Jardine et Isla Fay éd., Observing the World through Images, Leiden, Brill, 2014.

« Oronce Finé, mathématicien et homme du livre : la pratique éditoriale comme moteur d’évolution », dans Isabelle Pantin et Gérald Péoux éd., Mise en forme des savoirs à la Renaissance. À la croisée des idées, des techniques et des publics, Paris, Armand Colin, p. 19-40.

 

Histoire des sciences

« Galilée, la lune et les Jésuites », Galilæana. Journal of Galilean Studies, 2, 2005, p. 19-42.

« Fracastoro’s de contagione and Medieval reflection on ‘action at a distance’. Interferences between optical and medical theory », dans Claire Carlin dir., Imagining Contagion in Early Modern Europe, Houndmills, Basingstoke, Hampshire : Palgrave-Macmillan, 2005, p. 3-15.

« Statut et fonction du paradoxe dans la controverse copernicienne », dans Claude Thomasset dir. L’Écriture du texte scientifique, Paris, Presses de l’Université Paris Sorbonne, 2006, p. 155-172.

« Teaching Mathematics and Astronomy in France : the Collège Royal (1550-1650) », Science and Education 15, 2006, p. 189-207.

« ‘Faire accoucher le temps’ : le philosophe et les dernières arcanes de la Création de Paracelse à Kepler », Seizième Siècle, 2, 2006, p. 195-214.

En collaboration avec Ann Blair, « Le sens de l’Écriture et le déchiffrement du monde. II Renaissance », dans M. Zink et F. Lestringant dir., Histoire de la France littéraire. I : Naissances, Renaissances. Moyen Âge – XVIe siècle, Paris, P.U.F., 2006, p. 262-278.

« Entre invisible et mystère. Les traités de la peste à la Renaissance, discours d’une maladie secrète », dans Esculape et Dionysos. Mélanges en l’honneur de Jean Céard, Genève, Droz, 2008, p. 427-442.

« Faux centres, vrais centres, centres multiples : la résistance au décentrement dans les débats des astronomes de la Renaissance », dans Frédéric Tinguely éd., La Renaissance décentrée, Genève, Droz, 2008, p. 15-32.

« Simulachrum, Species, Forma, Imago : What was Transported by Light into the Camera Obscura ? Divergent Conceptions of Realism Revealed by Lexical Ambiguities at the Beginning of the Seventeenth Century », Early Science and Medicine 13, 2008, p. 245-269.

« Oronce Finé’s Role as Royal Lecturer in Mathematics », dans Alexander Marr (ed.), The Worlds of Oronce Fine. Mathematics, Instruments and Print in Renaissance France, Donington, Shaun Tyas, 2009, p. 13-30.

« L’Epitome astronomiæ de Michael Mæstlin. Ou comment enseigner aux débutants les bons principes », dans Edouard Mehl et Miguel Angel Granada dir., Nouveau Ciel, Nouvelle Terre. La révolution copernicienne dans l’Allemagne de la Réforme 1530-1630, Paris, Belles Lettres, 2009, p. 245-268.

« Species visibiles et pyramis radiosa : les problèmes posés à l’optique traditionnelle par les premiers instruments d’optique », dans Danielle Jacquart et Michel Hochmann dir. Lumière et vision dans les sciences et dans les arts, de l’Antiquité au 17e siècle, Genève, Droz, 2010 (Collection de l’EPHE, Hautes études médiévales et modernes), p. 283-312.

« Le De generatione dans l’enseignement philosophique de Melanchthon », dans Joëlle Ducos (éd.), Lire Aristote au Moyen-Age et à la Renaissance. La réception du traité De la génération et de la corruption, Paris, Champion, 2011, p. 289-302.

« Premières répercussions de ‘l’Affaire Galilée’ en France chez les philosophes et les libertins », dans Il caso Galileo. Una rilettura storica, filosofica, teologica, Firenze, Olschki, 2011, p. 237-258.

« L’Institutio astronomica de Pierre Gassendi et la vulgarisation des arguments coperniciens après la condamnation de Galilée », Galilaeana. Journal of Galilean Studies, 9, 2012, p. 65-90.

« Le Traicté des comètes de Blaise de Vigenère (1577/1578 », dans Miguel Angel Granada éd., Novas y Cometas entre 1572 y 1618. Revolucion cosmologica y renovacion politica y religiosa, Barcelona, Universitat de Barcelona, 2012, p. 95-123.

« Francesco Giuntini et les nouveautés célestes », dans Patrick Boner et Dario Tessicini éd., Celestial Novelties, Science and Politics on the Eve of the Scientific Revolution (Colloque, Firenze, Museo Galileo, septembre 2011), Florence, Olschki, 2013, p. 85-104.