Cours et séminaire 2022-2023 (S2)

, par Pierre Musitelli

ENSEIGNEMENTS LITTÉRATURES ET LANGAGE

Voici la liste prévisionnelle des enseignements et séminaires 2022-2023.

Les descriptifs de chaque enseignement, avec leurs horaires, dates et salles seront progressivement ajoutés à cette page au moment de la rentrée de septembre.

 

 

 

/ SECOND SEMESTRE

Grands textes littéraires
Les Villes invisibles, Le Château des destins croisés, Si par une nuit d’hiver un voyageur d’Italo Calvino ; Les années d’apprentissage de Wilhelm Meister de Goethe ; les Lettres de Mme de Sévigné ; Roseau (1923-1940), Impair (1936-1946) d’Anna Akhmatova.
Référent : Thomas Conrad
(Cours collectif du département particulièrement recommandé aux normaliens de première année.)

“Make it new !” Traduire la poésie (textes, histoires, théories)
Cours collectif du département.
Référents : Roland Béhar, Nathalie Koble – S2

Poésie américaine II : « 1923-2023 : A Hundred Years of Objectivist Poetry »
Hélène Aji - S2

« American Theory »
Hélène Aji, Solange Manche - S2

Proses américaines
Hélène Aji, Agnès Derail - S2

Questions de grammaire du russe moderne
Olivier Azam - S2

Slave commun, vieux slave, vieux russe. L’histoire complexe du russe littéraire moderne
Olivier Azam - S2

Lecture et commentaire linguistique de textes vieux-slaves ou vieux-russes
Olivier Azam - S2

Version russe (préparation à l’agrégation de Lettres modernes)
Olivier Azam - S2

Dire encore et autrement (4). Lecture interprétative de Fadensonnen de Paul Celan.
Bertrand Badiou - S2 - Jeudi - 13h30/15h30 - bureau AB118-119 (couloir entre escaliers A et B, près de la salle des Résistants) - 1er cours le 19/01/2023

6 ECTS. Validation : participation régulière au séminaire, travail d’interprétation oral ou écrit d’un poème. 

Littérature et humanisme dans les lettres de langue espagnole
Roland Béhar - S2

Atelier de traduction espagnole
Roland Béhar - S2

Poétiques de la Négritude
Dominique Combe - S2

Poésie et philosophie : « Valéry, poésie et philosophie » / « Poésie, Fable et Philosophie selon La Fontaine »
Dominique Combe, Jean-Charles Darmon - S2

Esprits fictifs
Thomas Conrad - S2

Agrégation : Les Pleurs, de Marceline Desbordes-Valmore
(réservé aux agrégatifs)
Thomas Conrad - annuel

Agrégation : colles hors programme
(réservé aux agrégatifs)
Thomas Conrad, Louise Gérard - annuel

Séminaire de recherche « Balzac en perspective »
Thomas Conrad - annuel

Séminaire de recherche Narratologies : « Raconter/construire des mondes »
J. Pier, Ph. Roussin, A. Duprat, O. Caïra, A. Goudmand et Thomas Conrad - annuel

Traduction et création littéraire (Allemagne 18e – 19e siècle)
Mandana Covindassamy - S2

Séminaire « (D)Écrire le monde »
Mandana Covindassamy, Anca Dan, Georges Tolias - S2

Version d’agrégation (réservé aux agrégatifs et pré-agrégatifs)
Mandana Covindassamy – S2

Séminaire « Littérature et morale à l’Âge classique » : formes littéraires et ressources de la pensée morale
Jean-Charles Darmon (USR République des savoirs/CRRLPM), Emmanuel Bury (Université de Paris Sorbonne/
CELLF, membre associé du CRRLPM) et Charles-Olivier Stiker Metral (USR République des savoirs/CRRLPM)

Fictions of the Law (II)
Agnès Derail - S2

Agrégation d’anglais : Wuthering Heights (Emily Bronte)
Agnès Derail – annuel

Agrégation d’anglais : Épreuve hors programme
Agnès Derail, Hélène Aji - annuel

Le humayni yéménite : une pratique vivante de poésie courtoise chantée
Julien Dufour - S2

Littérature médiévale et théorie littéraire : « 10 leçons de littérature courtoise – Sauvagerie et courtoisie : la licorne et le lion au jardin des sens. »
Nathalie Koble - S2

Médiévie. Séminaire de recherche en littérature médiévale : « De toiles. Poésie et tapisserie (de Pénélope à Anni Albers) »
Nathalie Koble - S2

Résidence arlésienne de traduction poétique.
Référents : Nathalie Koble, Roland Béhar - S2
(Séminaire hors-les-murs au Collège international des traducteurs littéraires (Arles), organisé par le département Littératures et Langage et l’EUR Translitterae, en partenariat avec l’association ATLAS des traducteurs littéraires. Le nombre de participants sera limité à 10.)

Masterclass d’écriture littéraire
Référentes : Nathalie Koble, Déborah Lévy-Bertherat - S2

Séminaire de littérature comparée : Revenant·e·s. Fictions de la mémoire collective (2)
Déborah Lévy-Bertherat - S2

Agrégation de Lettres modernes, littérature comparée : Fictions animales
Déborah Lévy-Bertherat - S2

Séminaire de recherche interdisciplinaire « Littérature et culture d’enfance »
Déborah Lévy-Bertherat, Mathilde Lévêque (Sorbonne Paris Nord) ENS-AFRELOCE (mensuel) - S2

Agrégation d’anglais : Thème anglais
Solange Manche - S2

Introduction à la poésie chevaleresque de la Renaissance italienne (Arioste, Roland furieux ; Tasse, Jérusalem délivrée)
Pierre Musitelli - S2

Atelier de traduction littéraire (de l’italien vers le français)
(sous réserve) - S2

Approche linguistique et stylistique du texte littéraire
Anne-Marie Paillet – S2

Atelier Théâtre
Anne-Marie Paillet – S2

Agrégation : Grammaire et stylistique (Diderot, Proust)
Anne-Marie Paillet – S2

Séminaire de recherche en stylistique Textyle
Anne-Marie Paillet – S2 (mensuel)

Musil – Rilke – Schnitzler : la littérature autrichienne au tournant du 20e siècle
Theresa Wagner - S2