Cours et séminaires collectifs et transversaux
/BOUCLE_logo_accueil>
Genèse des textes et des formes [S1]
Référents : P. M. De Biasi, N. Ferrand, P. Hersant, N. Mauriac (ITEM)
Jeudi, 11h-13h, salle CELAN ; 1ère séance : 23/09/2021
6 ECTS
Génétique des traductions : dans l’atelier d’un traducteur [S1]
Patrick Hersant (ITEM / Université Paris 8)
Vendredi 15h-17h, salle WEIL les 08/10, 12/11, 10/12 ; 1ère séance : 08/10/2021
6 ECTS (Validation : travail personnel écrit). Validation possible dans le cadre des UE libres du parcours de Master "Littératures : théorie, histoire"
“Make it new !” Traduire la poésie : textes, histoires, théories [S2]
Cours collectif du département
Référents : Roland Béhar, Nathalie Koble
Jeudi, 14h-16h, salle U205 (29 rue d’Ulm) ; 1ère séance le 20/01/2022
Résidence de traduction poétique [S2]
Référents : Nathalie Koble, Roland Béhar, Agnès Derail
Séminaire hors-les-murs, au Collège international des traducteurs littéraires (Arles), organisé par le département Littératures et Langage en partenariat avec l’association ATLAS. Le nombre de participants sera limité à 10.
Masterclass d’écriture littéraire [S2]
Référentes : Nathalie Koble, Déborah Lévy-Bertherat
Lundi, 16h-18h, hebdomadaire, salle CELAN
6 ECTS. Validation : assiduité et participation active à l’atelier.
Première séance le 17/01/2022
Cette formation à l’écriture littéraire, en partenariat avec la Maison des Écrivains et sous l’égide de PSL, sera assurée, pour cinq séances chacun, par un.e romancier.ère et un.e poète ; chacun.e d’eux invitera un.e autre écrivain.e pour une sixième séance de « carte blanche ».
15 participants maximum, candidatures ouvertes jusqu’au 30 novembre aux élèves et étudiants de toute l’ENS et de PSL.
Séminaire « (D)Écrire le monde » [S2]
Référents : Mandana Covindassamy, Anca Dan, Georges Tolias
Séminaire de recherche DSA-Littérature et langages-PSL-Translitterae.
Vendredi 14h00/17h00 ; salle CELAN ; 1ère séance le 21/01/2022 (à confirmer avec l’enseignante responsable : M.COVINDASSAMY)
Validation : assiduité et devoir écrit à la maison, sur un sujet lié à la fois au séminaire et au thème de recherche de l’étudiant, discuté au préalable avec les trois responsables du séminaire.
Comment imaginer, décrire ou expliquer le monde ? De l’Antiquité jusqu’au XIXe siècle, les hommes ont envisagé des méthodes et des modes divers, empiriques ou rationnels, que nous nous proposons d’explorer dans ce séminaire, avec tous ceux qui se passionnent pour l’histoire des savoirs et des littératures. L’objectif premier est de permettre à tous une familiarisation avec les différentes représentations du monde, sous différents formats (texte oral, écrit ou inscrit, carte, globe, espace aménagé), susceptibles d’être transposés dans une création littéraire. Ces représentations seront discutées dans des perspectives transdisciplinaires et transnationales, par nos invités, littéraires et scientifiques, antiquisants, médiévistes et modernistes.
Site internet : http://www.archeo.ens.fr/Seminaires.html