Présentation
Nathalie Koble
Bureau 17, escalier A, 1er étage
Permanence : le lundi de 14h30 à 16h30, sur rendez-vous
Professeure de langue et littérature françaises
Nathalie Koble est professeure de langue et littérature françaises, traductrice et poète. Elle enseigne la littérature médiévale, l’écriture créative et la traduction de la poésie (théorie, histoire, pratique) à l’Ecole normale supérieure (Paris, Département Littératures et langages) et à l’Ecole polytechnique (Palaiseau, Département Langues et cultures). Ses recherches, rattachées à l’ITEM, portent sur la littérature courtoise et ses dynamiques d’écriture et sur la mémoire du Moyen Age dans la création contemporaine. Une part importante de ses travaux est consacrée à la poésie et ses communautés, du Moyen Age à aujourd’hui. Elle est également présidente de la branche française de la Société internationale courtoise, membre du CA de l’Association ATLAS pour la promotion de la traduction littéraire, et co-directrice de la collection Mémoire du Moyen Age aux éditions Champion. Elle travaille actuellement sur les liens étroits entre poésie et textiles dans différents corpus, anciens et contemporains.
À l’ENS, elle est responsable du Master d’Études médiévales (porté par Sorbonne-Université) et co-responsable de la mineure d’Ecritures créatives. Elle anime un atelier, un cours de littérature et un séminaire de théorie littéraire. Elle s’occupe également, au sein du département Littératures et langage, du séminaire "Make it new : traduire la poésie (théorie, histoire, pratique)" avec Roland Béhar (organisation d’atelier, de rencontres, de lectures, en lien avec des institutions partenaires) et, avec Déborah Levy-Bertherat, de la masterclasse d’écriture littéraire.