Département Littératures et langage

L’ITEM, dirigé par Nathalie Ferrand, est une unité de recherche du CNRS et de l’ENS qui se consacre à l’étude de la genèse des œuvres de l’esprit à partir des traces empiriques laissées au cours du processus créateur, en analysant les documents qui témoignent de la genèse des œuvres. Ces archives (brouillons manuscrits, tapuscrits, fichiers numériques, etc.) peuvent être d’ordre littéraire ou appartenir à d’autres domaines : cahiers de laboratoire, partitions musicales, esquisses et dessins préparatoires d’un tableau, rushs de films, captations photographiques, cahiers de mise en scène théâtrale, etc.

Outre le Séminaire général de critique générique, plusieurs séminaires de l’ITEM sont hébergés par le département Littératures et langage à l’ENS. Par ailleurs, plusieurs équipes de l’ITEM organisent des cours et des séminaires réguliers au département, validables dans le cadre du diplôme de l’ENS.

Citons notamment :

Axe Celan – Le poète de langue allemande Paul Celan (1920-1970), considéré aujourd’hui comme l’un des poètes les plus importants du XX^e siècle, a été lecteur à l’ENS d’octobre 1959 à sa mort, en avril 1970. Il s’est constitué à l’ENS un centre d’étude et de recherche (nommé Unité de recherche Paul Celan) sur son œuvre. Cette unité de recherche créée par Jean-Pierre Lefebvre est placée depuis 2017 sous la responsabilité de Bertrand Badiou (ENS), qui est l’un des traducteurs et éditeurs de l’œuvre de Paul Celan. En 2004, cette unité a été rattachée à l’« Équipe Aragon et écritures du XX^e siècle : Barthes, Celan » de l’ITEM.

Équipe Écritures des Lumières – De création récente, cette équipe sous la responsabilité de Nathalie Ferrand (CNRS-ENS) se consacre aux manuscrits d’Ancien Régime. Centrée sur le XVIII^e siècle, elle s’ouvre néanmoins à des explorations vers le XVI^e et XVII^e siècles pour une meilleure mise en perspective historique. L’équipe compte six groupes de travail consacrés – entre autres – aux manuscrits de Rousseau (Nathalie Ferrand, ITEM), de Voltaire (Nicholas Cronk, Oxford), ou encore aux manuscrits italiens (Pierre Musitelli) http://www.item.ens.fr/lumieres/

Équipe Joyce et le modernisme anglophone – Cette équipe, sous la responsabilité de Catherine Rovera (Paris-Dauphine), se consacre aux textes et manuscrits des écrivains de langue anglaise appartenant au courant « moderniste » et principalement à James Joyce et à Virginia Woolf : transcription et édition des carnets préparatoires, examen des brouillons, études critiques des textes et recherches comparatistes susceptibles d’éclairer la genèse et la nature des œuvres. Depuis sa fondation, l’équipe a organisé une trentaine de colloques et journées d’étude sur la genèse du modernisme anglophone.

Équipe Proust – L’équipe Proust fait partie des équipes « historiques » de l’ITEM. Elle étudie la genèse d’À la recherche du temps perdu à partir du fonds manuscrit de la BnF (désormais intégralement accessible sur Gallica) et travaille à l’édition intégrale des cahiers de brouillon (Brepols-BnF). Page de l’équipe : http://www.item.ens.fr/proust/